こんにちは。
台湾に4年間の留学経験がある、てくてく台湾のSHIN（＠tekuteku.taiwan）です。
台湾語（中国語）で「ありがとう」ってなんていうの？
結論：多謝（ドーシャー）と謝謝（シェイシェイ）だけ覚えておきましょう。
台湾では台湾語と中国語が使われているので、どちらを覚えても大丈夫です。
「ありがとう」の表現も数多くありますが、基本的に使われるのは「多謝」と「謝謝」だけなので、この2種類だけマスターすればOKです。
- 台湾語（中国語）で「ありがとう」ってなんていうのか
- 台湾語と中国語の「ありがとう」の種類
- 正しい発音方法
【音声付き】台湾語（中国語）の「ありがとう」フレーズ20選
台湾語でありがとう
1．多謝 to-siā（ドーシャー）
意味：ありがとう。
2．多謝你 to-siā lí（ドーシャーリー）
意味：ありがとう（你をつけたほうが丁寧に聞こえる）。
3．感謝 kám-siā（ガムシャー）
意味：感謝します（感謝你だとより丁寧に聞こえる）。
4．勞力 lóo-la̍t（ローラ）
意味：ありがとうの中にお疲れさまの意味が含まれている（台湾人でも使う人が少ない）。
5．說多謝 sueh-to-siā/seh-to-siā（スイドーシャー）
意味：謝意を表す。
6．說謝 sueh-siā/seh-siā（スイシャー）
意味：お礼を言う。
7．感恩 kám-un（ガムウン）
意味：他人が与えてくれた恩恵に感謝するときに使う。
8．費神 huì-sîn（フイシーン）
意味：「気を使ってくれてありがとう」と言った社交辞令的な意味がある。
中国語でありがとう
初級
9．謝謝 xiè xie（シェイシェイ）
意味：ありがとう。台湾でも一般的に使われる言葉。
10．謝謝了 xiè xiè le（シェイシェイラ）
意味：ありがとうございました（了は過去形を表す）。
11．謝謝你 xiè xiè nǐ （シェイシェイニ）
意味：謝謝より謝謝你の方が丁寧に聞こえる。
12．謝謝您 xièxiè nín（シェイシェイニン）
意味：謝謝你より謝謝您の方がさらに丁寧。
13．感謝 gǎn xiè（ガンシエ）
意味：感謝。台湾では日本より頻繁に口に出して「感謝（ガンシエ）」という。
中級者
14．多謝 duō xiè nǐ（ドゥオシエ）
意味：大変お世話になった時に気持ちをこめて感謝する言い方。
15．謝了 xiè le（シェイラ）
意味：友人同士の会話など、軽くサラッと感謝を伝えるときに使う。目上の方などに使うのはNG。
16．謝謝光臨 xiè xiè guāng lín（シェイシェイ グアンリン）
意味：ありがとうございました（お店でお客様が帰る時などに使う）。
上級者
17．道謝 dào xiè（ダオシエ）
意味：謝意を表す丁寧な表現。
18．致上謝意 zhì shàng xiè yì（ズシャンシエイー）
意味：御礼申し上げます。
19．深深感謝您 shēn shēn gǎn xiè nín（シェンシェンガンシエニン）
意味：深謝申し上げます
20．表示謝意 biǎo shì xiè yì（ビアオシシエイ）
意味：謝意を表します。
YouTubeで勉強する
YouTubeチャンネルの「小飛と台湾中国語」では日本語で詳しく「ありがとう」について解説してくれています。
日本人が難しい発音も丁寧に教えてくれています。
まとめ
今回は【音声付き】台湾語（中国語）の「ありがとう」フレーズ20選をまとめました。
基本的なものから上級者向けまで紹介しましたが、旅行で使うなら「多謝」（ドーシャー）と「謝謝」（シェイシェイ）はマスターしましょう。
台湾人の多くは親日なので、ちょっとした台湾語（中国語）を話しただけで喜んでくれます。
ぜひ次回の台湾旅行から使ってみてください。
» 【音声付き】台湾語の「ごめんなさい」「すみません」フレーズ10選
コメント