こんにちは。
台湾に4年留学していた、てくてく台湾のSHIN（＠tekuteku.taiwan）です。
台湾語（中国語）で「ごめんなさい」ってなんていうの？
結論：台湾語の歹勢（パイセー）と、中国語の對不起（ドゥイブーチー）、不好意思（ブーハオイース）を3つ覚えたらOKです。
台湾では主に台湾語と中国語（台湾華語）の2種類で会話をします。
生活でよく使うフレーズは「歹勢」「對不起」「不好意思」だけなので、これだけ覚えておけば「ごめんなさい」という意思をしっかり伝えれます。
- 台湾語の「ごめんなさい」は歹勢（パイセー）
- 中国語の對不起（ドゥイブーチー）、不好意思（ブーハオイース）も覚えておくと便利
- YouTubeで正しい発音を練習しよう
【音声付き】台湾語の「ごめんなさい」「すみません」フレーズ10選
台湾語で「ごめんなさい」「すみません」
１．歹勢 pháinn-sè（パイセー）
意味：ごめんなさい。すみません。
（台湾語では定番のフレーズです。日本人がこのフレーズを使うと「台湾語知ってるの」と驚かれます）
２．對不起 tuì-put-khí（ドゥイブキー）
意味：ごめんなさい。
３．對不住 tuì-put-tsū（ドゥイブズー）
意味：ごめんなさい。
４．失禮 sit-lé（シッレイ）
意味：失礼しました。
中国語（台湾華語）で「ごめんなさい」「すみません」
５．對不起 duì bù qǐ（ドゥイブーチー）
意味：ごめんなさい。
６．不好意思 bù hǎo yì si（ブーハオイース）
意味：すみません。
７．抱歉 bào qiàn（バオチエン）
意味：心から、申しわけなく思う。
８．道歉 dào qiàn（ダオチエン）
意味：謝罪する。
９．請問一下 qǐng wèn yí xià（チンウェン イーシア）
意味：すみません、ちょっとお聞きしたいのですが。
１０．勞駕 láojià（ラオジア）
意味：（人に何かお願いするときに）すみません。
台湾に4年間住んでいましたが、「勞駕」使っている人に出会ったことはありません。
對不起、不好意思、抱歉では謝る程度が違う
對不起≧抱歉＞不好意思
最もやらかした時に使うのが、對不起です。
日本では頻繁に「ごめんなさい」と言いますが、台湾ではよほどのことをしない限り使いません。
普段の生活で少し謝る程度であれば「不好意思」を使いましょう。
YouTubeで正しい発音を勉強する
このチャンネルでは、日本語を使い台湾語と中国語（台湾華語）の「謝り方」を解説してくれています。
最後に
今回は【音声付き】台湾語の「ごめんなさい」「すみません」フレーズ10選についてまとめました。
基本は台湾語の歹勢（パイセー）と、中国語の對不起（ドゥイブーチー）、不好意思（ブーハオイース）の3つです。
台湾旅行に行くときなど、スラッと話せたら便利なのでぜひ活用してくださいね。
» 【音声付き】台湾語（中国語）の「ありがとう」フレーズ20選
コメント