こんにちは。
てくてく台湾のSHIN（＠tekuteku.taiwan）です。
台湾って何語？台湾語？中国語？英語は通じるの？
こんな疑問に対して答えています。
僕は台湾に4年住み、日本在住時は現地で何語が一般的なのかほぼ分からないまま移り住みました。
そんな僕が今回は記事にまとめています。
- 台湾は一般的に中国語が話されている
- 日本語と英語はみんなが話せるわけではない
- 日本語しか話せない方にオススメの言語アプリ
台湾って何語なの？旅行の時に日本語や英語は通じるのか
台湾って何を話すの？
台湾の公用語（一般的に話されている言葉）は中国語。
中国大陸と同じ「中国語」が使用され、どの地域に行っても通用する言語です。
学校の授業、総統の演説、公共施設での申請などは、基本的に中国語で行います。
もし台湾移住や留学を考えている方は「中国語」を勉強すれば不便なく生活することが可能です。
中国語が公用語だけども。。。
台湾の中国語は中国大陸でも通じます。
ですが台湾の中国語は「台湾華語」と呼ばれており、標準の中国語とは少し異なります。
| 台湾華語 | 標準中国語 | |
| 字体 | 繁体字 | 簡体字 |
| 発音時の舌 | 舌を巻かない | そり舌音 |
| 発音記号 | 注音 | ピンイン |
日本語でも方言があるように、中国語にも方言があるといった漢字です。
» 台湾華語は訛ってるけど、中国でも通用する件
台湾語は存在しないの？
台湾語は存在するが、年配の方が話しているか、南部地方でよく使われている。
まず中国語と台湾語は全くといっていいほど別の言語です。
「台湾人だから台湾語ができる」とは限りません。
台湾語は、福建省南部で話されている閩南語から派生し、独自の発展を遂げた変種であるが、部分相互理解が可能である。
Wikipedia
昔、中国・福建省から移住してきた人たちが話していたのが「台湾語」なのです。
ですが福建省から多くの人が移り住んできたのが17世紀から19世紀なので、台湾語をメインに話している人々は減少傾向にあります。
台南や高雄では、幼い頃から家庭で台湾語を使っている家が多いので、若者でも話せる人がいます。
台湾語が無くなっている問題
年々、話せない人が増えているとニュースで取り上げられています。
| 出生年 | 台湾語が話せる割合 |
| 1945年以前 | 71.4% |
| 1986〜1994年 | 22.3% |
この結果を受けて2001年から小学校で台湾語の授業が必須になり、1週間に40分だけ学習時間を設けました。
しかし40分授業だけでは十分に学習時間が得られないため、今後、台湾語はより話されなくなるのではと危惧されています。
中国語と台湾語以外に話されている言語
台湾には原住民など様々な民族が共生しているので、数多くの言葉話されています。
下記の言語は一例で、その他にも多くの言語が存在します。
- 客家語（はっかご）
桃園市、新竹市、新竹県、苗栗県など - アミ語
台湾東部の原住民族・アミ族の母語 - パイワン語
台湾南部の原住民のパイワン族の言語
日本語は通じるのか
観光地に行けば簡単な日本語が通じる。
2019年、日本から台湾への観光客は200万人を突破しました。
そんな日本人を見慣れている観光地に行けば、日本語が通じる店員さんは一定数います。
有名な小籠包屋、かき氷屋、マッサージ屋なら、簡単な日本語で商品の説明をしてくれますよ。
日本統治時代を経験した年代は通じる
1895年7月から台北、基隆、宜蘭などで、日本語教育が開始されました。
その後1945年まで徹底した日本語教育が行われていたため、統治時代を経験した方達は今でも日本語を話せます。
また現在でも大学の第二外国語で日本語が人気なので、他の外国と比べて日本語を話せる人は多いです。
英語は通じるのか
簡単な単語なら通じますが、難しい言葉を理解してくれる人は少数です。
【2020年】TOEIC平均スコアで比較すると台湾は564、日本は531点でした。
点数で見ると台湾の方が高いですが、日本人とほぼ同等のレベルと言えるでしょう。
日本人独特のカタカナを音読するような英語を話していると台湾人に笑われます。
または「はぁ？」と聞き返されるので、現地で英語を話すならネイティブ風に話した方が通じます。
これだけ覚えよう！！旅行で使える中国語！！
この3つの言葉だけ話せたら台湾人への印象はアップです！！
少しの中国語を話すだけで台湾人は喜んでくれるので、お店の方に「あいさつ」する際に使ってみてはいかがでしょうか。
» 【音声付き】台湾語（中国語）「こんにちは」挨拶フレーズ15選
» 【音声付き】台湾語（中国語）の「ありがとう」フレーズ20選
» 【音声付き】台湾語の「ごめんなさい」「すみません」フレーズ10選
旅行でオススメの翻訳アプリ
Google レンズ
「旅行に行った際、中国語メニューの内容がわからない」そんな方にオススメのアプリです。
Google レンズのカメラ機能で撮影すれば、意味がわからなかった中国語を日本語に翻訳してくれます。
完璧な翻訳ではないですが、最低限の意味はわかるのでめちゃくちゃ助かります。
Google 翻訳
旅行者だけでなく、中国語を学んでいる留学生が必ずダウンロードしているアプリです。
キーボード入力、音声入力ともに可能で、簡単な会話ならGoogle 翻訳で行えます。
海外旅行では何が起こるか分からないので、最低限このアプリは入れておきましょう。
指さし会話 台湾
一度ダウンロードすればオフラインで使用できます。
空港、宿、あいさつ、自己紹介、街に出る、乗り物など、様々な場面を想定した単語が載っているので非常に便利です。
旅行で役立つオススメの本
旅の指さし会話帳８台湾
「指さし会話」はアプリでも紹介しましたが、本だとより詳しく、単語数も豊富に載っています。
困ったことがあれば、本に書いてある単語に指さしするだけでとても便利な一冊です。
今日からはじめる台湾華語
台湾華語を、発音から会話・文法の基本まで学べる一冊です。
会話文や単語には注音符号・ピンインが併記されているので、ご自身が学びたい発音記号で勉強できます。
中国大陸で使われる中国語との違いも解説されているのも助かります。
台湾華語単語 はじめの1000
旅行会話だけでなく、留学準備にもオススメです。
ローカルフードの中国語も説明されており、台湾を想いながら学習ができます。
» 台湾華語を勉強するのにオススメの教材7選【台湾留学で使用した】
最後に
今回は台湾って何語なの？旅行の時に日本語や英語は通じるのかについてまとめました。
台湾には長年住んでる日本人でも中国語が話せない方がたくさんいます。
そういった方でもジェスチャーや簡単な英語で生活されているので、「台湾行くのに中国語ができない」と悩まないでください。
日本人に親切にしてくださる方もいらっしゃるので、今回紹介したアプリがあればなんとかなりますよ。
コメント