中国語で「呪術廻戦」のタイトルとキャラクター名

こんにちは。

てくてく台湾のSHIN（＠tekuteku.taiwan）です。

こんな疑問にお答えします。

中国語で「呪術廻戦」のタイトルとキャラクター名

1．タイトル

繁体字：咒術迴戰
簡体字：咒术回战

ピンイン：zhòu shù huí zhàn

キャラクター名

主要人物

虎杖 悠仁

繁体字：虎杖悠仁
簡体字：虎杖悠仁

ピンイン：hǔ zhàng yōu rén

伏黑惠

繁体字：伏黑惠
簡体字：伏黒惠

ピンイン：fú hēi huì

釘崎 野薔薇

繁体字：釘崎 野薔薇
簡体字：钉崎 野蔷薇

ピンイン：dīng qí yě qiáng wēi

五条 悟

繁体字：五條悟
簡体字：五条悟

ピンイン：wǔ tiáo wù

呪術師

天元

繁体字：天元
簡体字：天元

ピンイン：tiānyuán

都立呪術高専 教師

夜蛾 正道

繁体字：夜蛾 正道
簡体字：夜蛾 正道

ピンイン：yè é zhèng dào

日下部 篤也

繁体字：日下部 篤也
簡体字：日下部 笃也

ピンイン：rì xià bù dǔ yě

家入 硝子

繁体字：家入 硝子
簡体字：家入 硝子

ピンイン：jiā rù xiāo zi

生徒

秤金次

繁体字：秤金次
簡体字：秤金次

ピンイン：chèng jīn cì

乙骨 憂太

繁体字：乙骨 憂太
簡体字：乙骨 忧太

ピンイン：Yǐ gǔ yōu tài

禪院 真希

繁体字：禪院 真希
簡体字：禅院 真希

ピンイン：Chán yuàn zhēn xī

狗巻 棘

繁体字：狗巻 棘
簡体字：狗巻 棘

ピンイン：Gǒu juàn jí

パンダ

繁体字：熊貓
簡体字：熊貓

ピンイン：xióng māo

呪術高専 京都校 教師

楽巌寺 嘉伸

繁体字：樂巖寺嘉伸
簡体字：楽巌寺 嘉伸

ピンイン：lè yán sì jiā shēn

庵 歌姫

繁体字：庵歌姬
簡体字：庵 歌姫

ピンイン：ān gē jī

京都校の生徒

東堂 葵

繁体字：東堂 葵
簡体字：东堂 葵

ピンイン：dōng táng kuí

加茂 憲紀

繁体字：加茂 憲紀
簡体字：加茂 宪纪

ピンイン：jiā mào xiàn jì

西宮 桃

繁体字：西宫 桃
簡体字：西宫 桃

ピンイン：xī gōng táo

禪院 真依

繁体字：禪院 真依
簡体字：禅院 真依

ピンイン：chán yuàn zhēn yī

三輪 霞

繁体字：三輪 霞
簡体字：三轮 霞

ピンイン：sān lún xiá

与 幸吉/究極 メカ丸

繁体字：與幸吉/機械丸
簡体字：与幸吉/机械丸

ピンイン：yǔ xìn gjí/jī xiè wán

新田 新

繁体字：新田 新
簡体字：新田 新

ピンイン：xīn tián xīn

補助監督

伊地知 潔高

繁体字：伊地知 潔高
簡体字：伊地知 洁高

ピンイン：yī dì zhī jié gāo

新田 明

繁体字：新田 明
簡体字：新田 明

ピンイン：xīn tián míng

七海とその関係者

七海 建人

繁体字：七海 建人
簡体字：七海 建人

ピンイン：qī hǎi jiàn rén

猪野 琢真

繁体字：豬野琢真
簡体字：猪野 琢真

ピンイン：zhū yě zuó zhēn

灰原 雄

繁体字：灰原 雄
簡体字：灰原 雄

ピンイン：huī yuán xióng

冥冥とその関係者

冥冥

繁体字：冥冥
簡体字：冥冥

ピンイン：míng míng

禪院家

禪院 直毘人

繁体字：禪院 直毘人
簡体字：禅院 直毗人

ピンイン：chán yuàn zhí pí rén

禪院 直哉

繁体字：禪院 直哉
簡体字：禅院 直哉

ピンイン：chán yuàn zhí zāi

禪院 扇

繁体字：禪院 扇
簡体字：禅院 扇

ピンイン：chán yuàn shàn

禪院 甚壱

繁体字：禪院 甚壹
簡体字：禅院 甚壱

ピンイン：chán yuàn shén yī

その他

九十九 由基

繁体字：九十九 由基
簡体字：九十九 由基

ピンイン：jiǔ shí jiǔ yóu jī

加茂 憲倫

繁体字：加茂 憲倫
簡体字：加茂 宪伦

ピンイン：jiā mào xiàn lún

菅原道真

繁体字：菅原道真
簡体字：菅原道真

ピンイン：jiān yuán dào zhēn

呪詛師 夏油一派

夏油 傑

繁体字：夏油 傑
簡体字：夏油 杰

ピンイン：xià yóu jié

枷場 菜々子

繁体字：枷場菜菜子
簡体字：枷场菜菜子

ピンイン：jiā chǎng cà icài zǐ

枷場 美美子

繁体字：枷場 美美子
簡体字：枷场 美美子

ピンイン：Jiā chǎng měi měi zi

ミゲル

繁体字：米格爾
簡体字：米格尔

ピンイン：mǐ gé ěr

ラルゥ

繁体字：拉魯
簡体字：拉鲁

ピンイン：lā lǔ

菅田 真奈美

繁体字：菅田 真奈美
簡体字：菅田 真奈美

ピンイン：jiān tián zhēn nài měi

羂索とその関係者

羂索

繁体字：羂索
簡体字：羂索

ピンイン：juàn suǒ

裏梅

繁体字：裏梅
簡体字：里梅

ピンイン：lǐ méi

組屋 鞣造

繁体字：組屋 鞣造
簡体字：组屋 鞣造

ピンイン：zǔ wū róu zào

重面 春太

繁体字：重面 春太
簡体字：重面 春太

ピンイン：zhòng miàn chūn tài

粟坂 二良

繁体字：栗坂二良
簡体字：栗坂二良

ピンイン：lì bǎn èr liáng

オガミ婆

繁体字：參拜婆
簡体字：参拜婆

ピンイン：cān bài pó

その他の呪詛師

吉野 順平

繁体字：吉野 順平
簡体字：吉野 顺平

ピンイン：jí yě shùn píng

伏黒 甚爾/禪院 甚爾

繁体字：伏黒 甚爾/禪院 甚爾
簡体字：伏黒 甚尔/禅院 甚尔

ピンイン：fú hēi shén ěr/chán yuàn shén ěr

呪霊 主要な呪霊

両面宿儺

繁体字：両面宿儺
簡体字：両面宿傩

ピンイン：liǎng miàn sù nuó

祈本 里香

繁体字：祈本 里香
簡体字：祈本 里香

ピンイン：qí běn lǐ xiāng

呪霊の集団

真人

繁体字：真人
簡体字：真人

ピンイン：zhēn rén

漏瑚

繁体字：漏瑚
簡体字：漏瑚

ピンイン：lòu hú

花御

繁体字：花御
簡体字：花御

ピンイン：huā yù

陀艮

繁体字：陀艮
簡体字：陀艮

ピンイン：tuó gěn

呪胎九相図

脹相

繁体字：脹相
簡体字：胀相

ピンイン：zhàng xiāng

壊相

繁体字：壞相
簡体字：壊相

ピンイン：huài xiāng

血塗

繁体字：血涂
簡体字：血涂

ピンイン：xiě tú

一般人

虎杖 倭助

繁体字：虎杖倭助
簡体字：虎杖倭助

ピンイン：hǔ zhàng wō zhù

伏黒 津美紀

繁体字：伏黑 津美紀
簡体字：伏黒 津美紀

ピンイン：fú hēijīn měi jì

沙織ちゃん

繁体字：沙織
簡体字：沙织

ピンイン：shā zhī

小沢 優子

繁体字：小沢 優子
簡体字：小沢 优子

ピンイン：xiǎo zé yōu zi

杉澤第三高校の関係者 心霊現象研究会

佐々木

繁体字：佐佐木
簡体字：佐佐木

ピンイン：zuǒ zuǒ mù

井口

繁体字：井口
簡体字：井口

ピンイン：jǐng kǒu

高木

繁体字：高木
簡体字：高木

ピンイン：gāo mù

里桜高校

吉野 凪

繁体字：吉野 凪
簡体字：吉野 凪

ピンイン：jí yě zhǐ

盤星教「時の器の会」→夏油の宗教団体

園田 茂

繁体字：園田 茂
簡体字：园田 茂

ピンイン：yuán tián mào

孔 時雨

繁体字：孔 時雨
簡体字：孔 时雨

ピンイン：kǒng shí yǔ

星漿体の関係者

天内 理子

繁体字：天內 理子
簡体字：天内 理子

ピンイン：tiān nèi lǐ zi