オーアイニーの意味が知りたい！正しい発音は？オーアイニーって漢字でどうやって書くの？
テレビ番組や歌の歌詞で「オーアイニー」と聞くことが増え、「何語なの？」「なんの意味だろう」って思っている方も多いはず。
そんな疑問に対して、台湾留学経験が4年ある僕（＠tekuteku.taiwan）がお答えします。
- オーアイニーは「I LOVE YOU」の意味
- 正しい発音方法を音声つきで解説
- 漢字表記は我愛你
オーアイニーは中国語で「あなたを愛している」の意味
オーアイニーには漢字で「我愛你」と表記します。
中国大陸で使う簡体字の表記だと「我爱你」で、台湾では繁体字を使うので「我愛你」です。
意味は日本語で「私はあなたを愛しています」なので、英語の「I LOVE YOU」と同じです。
我（オー）…私
愛（アイ）…愛している
你（ニー）…あなた
正しい発音
「我愛你」はピンイン（中国語のローマ字による表記法）で「wǒ ài nǐ」です。
しかし日本人がよく言いがちなオーアイニーは中国語の正しい発音ではありません。
一度正しい発音の「我愛你」を聞いてください。
「我」の「オー」が「ウォー」に聞こえませんか？
「我」の部分だけもう一度だけ聞いてください。
「ウォー」とはっきり聞こえます。
そのため日本人が「オーアイニー」と中国人や台湾人に話しても聞き取ってはくれません。
発音するときは「ウォーアイニー」が正しい中国語に近い発音なので気をつけてください。
愛（アイ）àiの発音
你（ニー）nǐの発音
愛してるの数字は520
中国語の520（wǔ èr líng）と我爱你（wǒ ài nǐ）の発音が似ています。
そのため、中国の方から「520」と連絡があると「愛してる」の意味です。
ちなみに中国で5月20日と5月21日は「網絡情人節（愛してるを伝える日）」にもなっています。
「オーアイニー」（我爱你）だと重く感じられる！？
オーアイニーは愛を伝えるシンプルな言葉ですが、実は重く感じる言葉でもあります。
「あなたのことが好きだ」と言いたいのに、オーアイニーと言えば「この人いきなり重くない？」と思われかねません。
もし相手に対し、重く感じさせたくないのであれば、シンプルに「私はあなたが好きです」と伝えましょう。
中国語：我喜歡你（私はあなたが好きです）
そのほかの愛を伝える表現
・我想妳（wǒ xiǎng nǎi）
ーあなたを想っています。
・我被你吸引（wǒ bèi nǐ xī yǐn）
ーあなたに惹きつけられました。
・我對你一見鐘情了（wǒ duì nǐ yí jiàn zhōng qíng le）
ーあなたに一目惚れしました。
・我想跟你在一起（wǒ xiǎng gēn nǐ zài yì qǐ）
ー私と一緒にいてください。
・我需要你（wǒ xū yào nǐ）
ー私はあなたが必要です。
YouTubeで学ぶ「我愛你」
中国語を勉強するなら、中国人から教えてもらう方法が一番です。
チャイナ娘くまちゃんチャンネルでは、チャイナ娘くまちゃん「我愛你」「520」などについても説明しています。
最後に
今回は中国語「オーアイニー」（我愛你）についてまとめました。
普段の生活であまり使うことはないかもしれませんが、いざと言うときに大切な人に「我愛你」と使ってみてください。
» 【音声付き】台湾語（中国語）の「ありがとう」フレーズ20選
コメント