中国語で「鬼滅の刃」のタイトルとキャラクター名【漫画情報】

こんな疑問にお答えしてます。

タイトル名

繁体字：鬼滅之刃
簡体字：鬼灭之刃

ピンイン：guǐ miè zhī rèn

映画版タイトル

繁体字：劇場版「鬼滅之刃」無限列車編
簡体字：剧场版「鬼灭之刃」无限列车篇

ピンイン：guǐ miè zhī rèn jù chǎng bǎn wú xiàn liè chē piān

鬼滅の刃 遊郭編

繁体字：鬼滅之刃 遊郭篇
簡体字：鬼灭之刃 游郭篇

ピンイン：guǐ miè zhī rèn yóu guō piān

キャラクター

かまぼこ隊

繁体字：蒲鉾隊
簡体字：蒲鉾队

ピンイン：pú móu duì

竈門炭治郎（かまど たんじろう）

繁体字：竈門炭治郎
簡体字：灶门炭治郎

ピンイン：zào mén tàn zhì láng

竈門禰豆子

繁体字：竈門礻爾豆子
簡体字：灶门礻尔豆子

ピンイン：zào mén mí dòu zi

我妻 善逸（あがつま ぜんいつ）

繁体字：我妻 善逸
簡体字：我妻 善逸

ピンイン：wǒ qī shàn yì

嘴平伊之助（はしびら いのすけ）

繁体字：嘴平 伊之助
簡体字：嘴平 伊之助

ピンイン：zuǐ píng yī zhī zhù

鬼殺隊・炭治郎の同期

繁体字：鬼殺隊
簡体字：鬼杀队

ピンイン：guǐ shā duì

不死川玄弥

繁体字：不死川玄弥
簡体字：不死川玄弥

ピンイン：bù sǐ chuān xuán mí

栗花落カナヲ

繁体字：栗花落香奈乎
簡体字：栗花落香奈乎

ピンイン：lì huā luò xiāngnài hū

鬼殺隊・柱

繁体字：柱
簡体字：柱

ピンイン：zhù

冨岡義勇

繁体字：富岡義勇
簡体字：富冈义勇

ピンイン：fù gāng yì yǒng

胡蝶しのぶ

繁体字：胡蝶忍
簡体字：胡蝶忍

ピンイン：hú dié rěn

煉獄杏寿郎

繁体字：煉獄杏壽郎
簡体字：炼狱杏寿郎

ピンイン：liàn yù xìng shòu láng

宇髄天元

繁体字：宇髄天元
簡体字：宇髄天元

ピンイン：yǔ suǐ tiān yuán

時透無一郎

繁体字：時透無一郎
簡体字：时透无一郎

ピンイン：shí tòu wú yī láng

甘露寺蜜璃

繁体字：甘露寺蜜璃
簡体字：甘露寺蜜璃

ピンイン：gān lù sì mì lí

伊黒小芭内

繁体字：伊黑小芭内
簡体字：伊黑小芭内

ピンイン：yī hēi xiǎo bā nèi

不死川実弥

繁体字：不死川實彌
簡体字：不死川实弥

ピンイン：bù sǐ chuān shí mí

悲鳴嶼行冥

繁体字：悲鳴嶼行冥
簡体字：悲鸣屿行冥

ピンイン：bēi míng yǔ xíng míng

鬼殺隊・産屋敷家

産屋敷耀哉

繁体字：產屋敷耀哉
簡体字：产屋敷耀哉

ピンイン：chǎn wūfū yào zāi

産屋敷あまね

繁体字：產屋敷天音
簡体字：产屋敷天音

ピンイン：chǎn wū fū tiān yīn

産屋敷輝利哉

繁体字：產屋敷輝利哉
簡体字：产屋敷辉利哉

ピンイン：chǎn wū fū huī lì zāi

産屋敷 ひなき

繁体字：產屋敷雛衣
簡体字：产屋敷雏衣

ピンイン：chǎn wūfū chú yī

産屋敷にちか

繁体字：產屋敷日夏
簡体字：产屋敷日夏

ピンイン：chǎn wū fū rì xià

産屋敷くいな

繁体字：產屋敷玖伊娜
簡体字：产屋敷玖伊娜

ピンイン：chǎn wūfū jiǔyī nà

産屋敷かなた

繁体字：產屋敷彼方
簡体字：产屋敷彼方

ピンイン：chǎn wū fū bǐ fāng

鬼殺隊・刀鍛冶

繁体字：煉刀師之村
簡体字：炼刀师之村

ピンイン：liàn dāo shī zhī cūn

鉄地河原 鉄珍

繁体字：鉄地河原鉄珍
簡体字：铁木川原铁心

ピンイン：zhí de hé yuán zhí zhēn

小鉄

繁体字：小鉄
簡体字：小铁

ピンイン：xiǎo tiě

鬼殺隊・その他の隊士

神崎アオイ

繁体字：神崎葵
簡体字：神崎葵

ピンイン：shén qí kuí

村田

繁体字：村田
簡体字：村田

ピンイン：cūntián

尾崎

繁体字：尾崎
簡体字：尾崎

ピンイン：wěi qí

胡蝶カナエ

繁体字：胡蝶香奈惠
簡体字：胡蝶香奈惠

ピンイン：hú dié xiāng nài huì

鬼殺隊・隠

繁体字：隠
簡体字：隠

ピンイン：yǐn

鬼殺隊の協力者

錆兎

繁体字：錆兔
簡体字：锖兔

ピンイン：qiāng tù

真菰

繁体字：真菰
簡体字：真菰

ピンイン：zhēn gū

まきを

繁体字：槇於
簡体字：槇于

ピンイン：diān yú

須磨

繁体字：須磨
簡体字：须磨

ピンイン：xū mó

雛鶴

繁体字：雛鶴
簡体字：雏鹤

ピンイン：chú hè

後藤

繁体字：後藤
簡体字：后藤

ピンイン：hòu téng

鬼殺隊士の家族

煉獄槇寿郎

繁体字：煉獄槇寿郎
簡体字：炼狱槇寿郎

ピンイン：liàn yù diān shòu láng

煉獄 瑠火

繁体字：煉獄瑠火
簡体字：炼狱瑠火

ピンイン：liàn yù liú huǒ

煉獄 千寿郎

繁体字：煉獄千寿郎
簡体字：炼狱千寿郎

ピンイン：liàn yù qiān shòu láng

育て

繁体字：培育者
簡体字：培育者

ピンイン：péi yù zhě

鱗滝左近次

繁体字：鱗瀧左近次
簡体字：鳞滝左近次

ピンイン：lín lóng zuǒjìn cì

鋼鐵塚 蛍

繁体字：桑島慈悟郎
簡体字：桑岛慈悟郎

ピンイン：sāng dǎo cí wù láng

桑島 慈悟郎

繁体字：桑島慈悟郎
簡体字：桑岛慈悟郎

ピンイン：sāng dǎo cí wù láng

竈門家

繁体字：竈門家
簡体字：灶门家

ピンイン：zào mén jiā

竈門 炭十郎

繁体字：竈門 炭十郎
簡体字：灶门 炭十郎

ピンイン：zào mén tàn shí láng

その他

嘴平琴葉

繁体字：嘴平琴葉
簡体字：嘴平琴叶

ピンイン：zuǐ píng qín yè

鬼

繁体字：鬼
簡体字：鬼

ピンイン：guǐ

鬼舞辻無惨

繁体字：鬼舞辻無慘
簡体字：鬼舞辻无惨

ピンイン：guǐ wǔ shí wú cǎn

黑死牟

繁体字：黒死牟
簡体字：黒死牟

ピンイン：hēi sǐ móu

童磨

繁体字：童磨
簡体字：童磨

ピンイン：tóng mó

猗窩座

繁体字：猗窩座
簡体字：猗窩座

ピンイン：yī wō zuò

半天狗

繁体字：半天狗
簡体字：半天狗

ピンイン：Bàn tiān gǒu

玉壺

繁体字：玉壺
簡体字：玉壶

ピンイン：yù hú

妓夫太郎

繁体字：妓夫太郎
簡体字：妓夫太郎

ピンイン：jì fū tài láng

鳴女

繁体字：鳴女
簡体字：鸣女

ピンイン：míng nǚ

獪岳

繁体字：獪岳
簡体字：狯岳

ピンイン：Kuài yuè

魘夢

繁体字：魘夢
簡体字：魇梦

ピンイン：yǎn mèng

累

繁体字：累
簡体字：累

ピンイン：lèi

鬼舞辻無惨に仇なす者

反鬼派

繁体字：反鬼派
簡体字：反鬼派

ピンイン：fǎn guǐ pài

珠世

繁体字：珠世
簡体字：珠世

ピンイン：zhū shì

愈史郎

繁体字：愈史郎
簡体字：愈史郎

ピンイン：yù shǐ láng

動画でキャラクター名を勉強する

https://www.youtube.com/watch?v=J0_fcQJ2Tco

中国福建省出身の兎遊 たお（うゆ たお）さんが、中国語でキャラクターの名前を教えてくれます。

セリフ

老いることも、死ぬことも人間という儚い生き物の美しさだ

繁体字：衰老和死亡都是人類這種短暫生物的美麗之處，正因為會衰老和死亡，人才變得可愛和尊貴
簡体字：衰老和死亡都是人类这种短暂生物的美丽之处，正因为会衰老和死亡，人才变得可爱和尊贵

ピンイン：shuāi lǎo hé sǐ wáng dōu shì rén lèi zhè zhǒng duǎn zàn shēng wù dì měi lì zhī chù, zhèng yīn wèi huì shuāilǎo hé sǐ wáng, rén cái biàn dé kě’ài hé zūn guì.

人は心が原動力だから、心はどこまでも強くなれる

繁体字：心是人的原動力，心的強大是沒有界限的
簡体字：心是人的原动力，心的强大是没有界限的

ピンイン：Xīn shì rén de yuán dòng lì, xīn de qiáng dà shì méi yǒu jiè xiàn de

昨日の自分より確実に強い自分になれる

繁体字：你絕對可以比昨日的自己更強大
簡体字：你绝对可以比昨日的自己更强大

ピンイン：nǐ jué duì kě yǐ bǐ zuó rì de zìjǐ gèng qiáng dà

そんなことで俺の情熱は無くならない！心の炎が消えることはない！俺は決して挫けない！

繁体字：我的熱情不會因此消失！我心中的火炎也從未消失！我絕不會被挫敗！ 
簡体字：我的热情不会因此消失！我心中的火炎也从未消失！我绝不会被挫败！

ピンイン：wǒ de rè qíng bù huì yīncǐ xiāo shī! wǒ xīn zhōng de huǒ yán yě cóng wèi xiāo shī! wǒ jué bù huì bèi cuò bài!

どんなに強い鬼狩りだって関係ない。人間の原動力は心だ 精神だ

繁体字：無論鬼奪走多少生命，人類的意志是怎麼樣都不會被打敗！
簡体字：无论鬼夺走多少生命，人类的意志是怎么样都不会被打败！

ピンイン：wú lùn guǐ duó zǒu duō shǎo shēng mìng, rén lèi de yì zhì shì zěn me yàng dōu bù huì bèi dǎ bài

中国語版の漫画

繁体字

台湾版の漫画を日本で購入できるサイトは見つかりませんでした。

台湾の博客来を使えば日本まで配送してくれるサービスもあります。

簡体字

Amazonで中国版（簡体字）で書かれた漫画は発見できました。

1〜3は日本語のサイトがありますが、中国語版の漫画は販売されていませんでした。

4と5は中国のサイトで中国語ができる方であれば、日本まで配送可能です。

台湾の「鬼滅の刃」

テレビ放送

2019年4月〜9月「竈門炭治郎 立志編」が放送され、2021年12月5日から「遊郭編」が放送されます。

台湾 劇場版「鬼滅之刃」無限列車編

台湾では2020年10月30日正式上映されました。

2020年の台湾映画興行収入ランキングでも1位を記録しています。

台湾人の反応

この動画から分かるように日本だけでなく、台湾でも人気の様子がうかがえます。

中国の「鬼滅の刃」

中国・北京で「剧场版「鬼灭之刃」无限列车篇」の先行上映は行われましたが、その後は全国で上映されることなく未公開です。