こんにちは。
てくてく台湾のSHIN(@tekuteku.taiwan)です。
台湾語で美味しいの言い方は?
こんな疑問にお答えします。
- 台湾に4年住み、留学とワーキングホリデーを経験
- 現地のマッサージ店に勤務し、台湾語と中国語を聞く日々を送る
- 語学学校で留学生のサポートも行う
【音声付き】台湾語(中国語)「美味しい」のフレーズ
台湾語には「食べ物を食べた時の美味しい」と「飲み物を飲んだ時の美味しい」があります!
食べ物が美味しいは「好呷(ホージャー)」と言います。
飲み物やスープを飲んでだときの美味しいは「好啉(ホーリン)」です。
1.台湾語で「美味しい」の発音
1.好呷 hó-tsiah(ホージャー)
意味:(食べ物が)美味しい
2.好啉 hó-lim(ホーリン)
意味:(飲み物が)美味しい
3.可口 khó-kháu(クーカオ)
意味:(料理や食べ物が)口に合う
2.中国語で「美味しい」
台湾では中国語の方が話されているよ!
台湾語の発音は少し難しいから、もし台湾旅行や友人と話すときであれば、中国語で「美味しい」と伝えた方が理解してもらいやすいです。
中国語も「食べ物を食べた時の美味しい」と「飲み物を飲んだ時の美味しい」の2種類があります。
発音
1.好吃 hǎo chī(ハオチー)
意味:(食べ物が)美味しい
2.很好吃 hěn hǎo chī(ハオチー)
意味:(食べ物が)美味しい
3.好喝 hǎo hē(ハオフー)
意味:(飲み物が)美味しい
4.很好喝 hěn hǎo hē(ハオフー)
意味:(飲み物が)美味しい
5.口味 kǒu wèi(コウウェイ)
意味:好きな味
3.「まずい」の台湾語と中国語
台湾語
1.歹呷 pháinn-tsiah(パイジャー)
意味:美味しくない
中国語
1.難吃 nánchī(ナンチー)
意味:まずい
2.不好吃 bù hǎo chī(ブーハオチー)
意味:美味しくない
4.台湾では「ごちそうさま」とは言わない
「ごちそうさま」という概念がありません。
それでも「ごちそうさま」というニュアンスを相手方に伝えたいのであれば、「お腹いっぱいです」と伝えましょう。
台湾語:呷飽 siah-pá(ジャーパー)
中国語:吃飽了 wǒ chī bǎo le(ウォチーバオラ)
最後に
今回は台湾語(中国語)「美味しい」のフレーズについてまとめました。
台湾旅行や台湾の友人と話すとき、あなたがちょっとした台湾語が話せるだけで、相手に与える好感度はアップします。
そんな小さなコミュニケーションから外国人の友人ができることもあるので、ぜひ今回紹介した「美味しい」のフレーズを活用してください。
» 【音声付き】台湾語(中国語)の「ありがとう」フレーズ20選
コメント